Précédemment dans Nashville...
Je lève mon verre à Scarlett O'Connor,
première artiste à signer chez le label de Rayna.
- Hé ! - Journée de transport.
Et je t'ai manqué.
Mais on a un peu manqué notre vie ensemble.
Je te comprends.
Scarlett a eu sa dose pour ce soir,
mais tu n'as pas eu la tienne.
Ça ne m'intéresse pas de draguer.
J'avais autre chose en tête.
Le groupe n'est pas content d'avoir de nouveaux morceaux.
Dommage. C'est toi qui décides.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des relevés téléphoniques.
Peggy Kenter, ta petite amie, c'est elle, l'auteur de la fuite.
On décolle dans une heure.
Sayonara, Cincinnati. Bienvenido, Nashville.
Tu sais que ce sont deux langues différentes ?
Emily dit que je dois quitter la maison.
J'imagine que les proprios doivent rentrer.
- Pourquoi tu loues encore ? - Je ne sais pas.
Je pensais acheter
pour vivre avec quelqu'un.
C'est idiot. Je le sais.
Pas du tout.
Moi aussi, j'ai envie de vivre des moments forts avec quelqu'un.
Tu veux chercher une maison ?
C'est une proposition ?
Peut-être.
Alors peut-être que oui.
J'ai des amis dans l'immobilier.
On peut commencer, visiter quelques trucs.
Rallume la douche.
Je croyais qu'on décollait dans une heure.
C'est mon avion. Il décolle quand je le décide.
- Tu lis quoi ? - Le carnet de mon frère.
Je l'ai trouvé dans son sac.
Il y a des textes, des trucs comme ça.
Je suis content de l'avoir récupéré.
Salut !
- Mince alors... - Mon premier concert !
- Ah oui ? - Un bar sur Lower Broad.
- 11 h 30 demain. - Du matin ?
- Oui. - Bon.
- Mais... - Où est passé ton camion ?
Je l'ai échangé contre ça.
Ça alors !
Tu veux faire un tour ?
Tu parles !
N'oublie pas tes chansons pour Jeanne.
- Oui, j'y pense. - Sois prudent.
- C'est génial. - Oui.
Incroyable. Elle ne nous a pas parlé de tout le voyage.
Tu n'as pas l'habitude.
Nous, on est habitués à être traités comme ça.
Mais au moins, on a pu bavarder.
Oui. C'était sympa cette semaine.
- Oui. - Super.
- À plus tard. - À bientôt.
Le concert a lieu après-demain.
- Salut, chérie. - Salut.
Après, on a deux jours de libre.
Du repos pour tout le monde.
J'ignorais si je devais boucler
ou libérer ton emploi du temps.
Je n'ai pas les filles cette semaine, et...
Vas-y. On a du temps libre à Nashville.
- On peut enfin voir Scarlett. - D'accord.
Appelle Liam, vois s'il est dispo.
On pourrait même s'attaquer à cet album dès ce soir.
- J'aime quand tu parles comme ça. - Je sais.
Salut, ma puce. Bienvenue à la maison.
Maman, que fais-tu là ?
Emily m'a prévenue de ton retour,
j'ai eu envie de venir t'accueillir.
- Merci. Et ton nouvel appart ? - Je l'adore.
Il est super, mais je voudrais te parler une minute. Je...
Tu sais pourquoi ce n'est pas possible.
Tu es censée travailler avec un autre coach.
Oui, mais je ne l'aime pas.
- Je te préfère, toi. - Maman,
tu dépasses les limites qu'on avait fixées.
D'accord ? Retourne chez toi.
Dante et moi avons un rendez-vous.
Entre l'expansion et le stade,
on est ravis de s'associer à Subway dans cette affaire.
C'est le mariage parfait.
Nous sommes enchantés par ce projet du Subway Field.
Les athlètes qui travaillent avec nous
ont vu leurs aînés gagner les championnats.
Il paraît.
J'espère que cette équipe fera de même.
On vous informera de l'avancement.
- Super. Enchantée. - Merci beaucoup.
- Ça s'est bien passé. - Plutôt.
Dommage que l'entreprise de Lamar
récupère encore du boulot grâce aux contrats du métro.
Impossible de faire autrement.
M. le Maire, vous avez une minute ?
On se voit au conseil municipal.
- Merci, Cole. - Je t'en prie.
Coucou.
Hé. Nous devons rester discrets.
Allez. Je ne t'ai pas vu de la semaine.
Je suis très pris.
On dîne ensemble ?
On boit un verre ?
J'ai votre avocat sur la ligne deux.
J'ai les filles, alors...
Je t'appelle plus tard.
D'accord.
Teddy Conrad.
Oui, on peut se voir.
Je peux faire quelque chose ?
- Assieds-toi. - Je...
J'aurais pu apporter quelque chose.
Elle a juste passé un coup de fil.
Pourquoi cuisiner quand le monde entier livre ?
Je l'ai vu manger des spaghetti froids dans la boîte.
Ne lui dis pas tous mes secrets.
- Où est Gunnar ? - Il arrive.
Il devrait se dépêcher
avant que je mange ses nems. Les assiettes.
Tout va bien entre vous ?
Le fait que je voie Rayna toute seule
a un peu bouleversé les choses mais ça va aller.
Tu devrais en parler à Rayna.
Si tu veux quelque chose, demande-le.
Eh bien...
Ne bougez pas. J'y vais.
Je suis un peu vieux jeu, non ?
Garde-la. Tu es heureux et elle est adorable.
Oui. C'est une chouette fille.
Merci d'être venu en urgence.
Je te réserve du temps dès que je peux.
Dans ce cas-là,
pourquoi ne joues-tu pas à Nashville ?
Je te manque quand tu es sur scène ?
C'est vrai que c'est très sympa d'être sur scène avec toi.
- On s'amuse bien. - Tant mieux.
Oui.
Je suis content de voir que tu vas bien mieux que la dernière fois.
Ouah.
Ce n'est pas difficile,
j'étais en larmes, par terre dans la salle de bains.
Exact.
Mais rien de tel qu'avoir un père presque mort
pour vous faire prendre du recul.
Je veux vivre l'instant présent.
Je me sens plus libre que jamais.
À quel point ?
Ohé !
Oh, salut.
- Salut. - Salut.
Comment ça se passe ?
- Bien. - Bien.
Génial.
Continuez comme ça.
Allez, Will !
Merci à tous.
On fait une pause. N'oubliez pas le pourboire.
Ça va ? Quoi de neuf ?
- Merci d'être venu. - Pardon.
Je peux avoir votre autographe ?
Donnez-moi plutôt votre numéro de téléphone.
- Merci. - Merci.
T'es balèze.
- J'ai un truc. - Ah oui ?
Elle a entré son vrai nom dans le portable, Kelly.
Je vais ajouter : "fausse blonde, petits seins".
Je saurai qui c'est.
C'est impressionnant, de manière désordonnée,
mais je ne parle pas des filles.
Je parle de la scène. Tu as déchiré.
J'ai joué sur scène des millions de fois,
mais jamais avec autant de... D'assurance.
- J'y arrive pas. - Mais si, tu peux.
Non.
Commande une bière. Viens te soûler.
Attention à la marche.
Je sais où est la marche.
- Je l'ai enjambée toute ma vie. - Bien.
On t'a installé en bas
pour que tu n'aies pas d'escalier.
Et tu ne dois pas t'inquiéter pour ton travail,
je m'occupe de tout.
C'est encore mon entreprise, que je sache,
je ne suis ni mort ni titubant.
Arrêtez de prétendre le contraire.
Bonjour, ma belle. Comment vous appelez-vous ?
Je suis ravie que tu viennes chez moi. Comme quand on était enfants.
On peut boire du vin sans être punies.
Alors, j'ai embrassé Liam.
- Quoi ? Attends. - Je sais.
Attends un peu.
J'attends un peu plus de détails.
C'est arrivé comme ça. On s'est embrassés.
Et tu as envie de recommencer ?
Je ne sais pas.
Il est vraiment sexy.
Alors fais-toi plaisir.
- Oui. - Où est le problème ?
Aucun problème.
C'est génial. C'est sympa. C'est très flippant.
C'est moi qui choisis pour une fois.
On s'est tripotés.
Ça fait de moi une fille facile ?
Juliette ?
Regarde ce que j'ai trouvé pour toi.
Pour nous.
Bon sang...
- Pas de piscine, mais... - Quelle taille ?
- 6 500 mètres carrés. - C'est grand.
- Oui. C'est... - Très grand.
- Pardon. - C'est une bonne taille.
Peut-être pourrait-on jouer Undermine.
Allez-y.
Jouez-le encore une fois sans moi.
Ces gens ont une vie,
des familles qu'ils n'ont pas vues depuis longtemps...
C'est ma faute ?
Non. On est contents de travailler.
Mais... Tu sembles ne pas avoir envie.
- Je travaille plus que quiconque ici. - Oui mais...
Arrête de te plaindre et retourne jouer sur scène.
Bonne idée, non ?
Je peux te parler ?
On parle, là.
Tu ne m'écoutes pas,
et moi, je ne l'écouterai pas, alors...
Alors quoi ? Quoi ?
Peut-être que je devrais tout arrêter.
Je vais finir cette partie de la tournée, mais...
Tu devrais te trouver un nouveau leader.
Pas grave. Tu n'es pas irremplaçable.
Les gars, c'est fini pour aujourd'hui.
Rentrez chez vous.
- Désolé que ça ait pris une semaine. - Non.
- Je voulais faire ça bien. - Oui.
Merci pour ce que tu fais.
Tu es un ami et un client depuis toujours.
Tu peux utiliser les ressources de la boîte.
Ce sont de vrais relevés téléphoniques.
Tout est authentique, rien n'est faux.
Un privé a parlé au journaliste. Il refuse de donner ses sources.
Mais il a parlé de quelqu'un de "proche du maire".
C'est forcément une erreur.
La fuite venait de Peggy.
Je suis si contente d'être là.
Je suis très contente d'écouter votre musique
pour choisir ensemble votre premier single.
Et il faut envisager une tournée.
Ouah. D'accord.
Je voulais vous parler de quelque chose,
mais...
Je ne veux pas que ce soit déplacé.
Gunnar n'est pas venu à l'audition
parce qu'un membre de sa famille venait de mourir.
Oh. Je suis navrée.
J'y ai repensé quand vous avez dit
à la soirée qu'il n'y aurait pas de Rayna Jaymes
sans Deacon Claybourne.
Je ne serais pas là sans Gunnar.
Pour gagner ton public, tu dois cibler les filles.
D'accord ? Elles veulent un peu moins
du côté "premier de la classe".
- Un peu plus du... - Hé.
Du côté "mauvais garçon qu'on branche au stade".
Regarde. Viens.
On est sur scène, le public est là.
Découpe la salle en plusieurs parties
et repère la plus jolie fille dans chaque partie.
Là-bas.
Cette fille doit croire que tu ne chantes que pour elle.
Elle doit croire que tu vas descendre de scène
et t'enfuir avec elle après le concert.
D'accord, la prochaine fois que je suis sur scène, j'essaierai.
N'attends pas un concert.
C'est scène libre au Tootsie's ce soir.
Oh, non, je...
Elles vont t'adorer.
Juliette, je dois te parler.
Que fais-tu ici ? Tu ne dois pas venir ici.
Je dois te parler et je suis sûre qu'il sait pourquoi.
Je t'ai vu embrasser une autre femme.
Pourquoi te crois-tu autorisée à venir ici
pour lancer ces accusations ridicules ?
Je l'ai vu embrasser une femme sur Lower Broad.
- Il n'est pas allé là-bas. - Si, j'y suis allé.
J'ai retrouvé une amie, Esme, que j'ai coachée autrefois.
Elle est agent immobilier.
Elle m'a aidé à trouver la maison que je t'ai montrée.
Ce qui m'ennuie,
c'est qu'apparemment, tu me suis.
- Eh bien... - Tu le suis.
- Non. - Mais si.
Je voulais lui parler seul à seul.
- Seul. - Es-tu si obsédée
que tu crois que c'est malin de venir
me raconter cette histoire bidon ?
Là n'est pas la question.
- Je suis venue... - Sors d'ici.
Sinon, je te fais expulser.
Hé, Sarah.
Ça fait longtemps.
Y a un créneau pour la scène libre ?
Désolée, on est complets.
Il faut venir plus tôt. Tu le sais bien.
- J'ai un truc pour toi. - C'est vrai ?
Oui. Pour nous. Une réservation.
Pour quel restaurant ?
Ils doivent servir à manger mais ce n'est pas un resto.
Une première classe pour Sainte-Lucie.
Tu as des billets d'avion pour les Caraïbes ?
Non, des réservations.
Mais si tu dis oui, j'achète les billets.
La plage, le sable noir, l'océan bleu et chaud.
Quand ? Je ne peux pas...
- M'envoler pour Sainte-Lucie avec toi. - Pourquoi ?
Tu divorces. C'est officiel.
J'ai des enfants, mon père vient de sortir de l'hôpital.
Et on est en tournée.
Tu as quelques jours de libre après ce concert.
Tu connais du monde pour garder tes enfants.
Tu voulais vivre l'instant présent.
Arrête de me jeter mes propres phrases
- à la figure. - D'accord.
- J'y réfléchirai. - D'accord.
Dis oui.
Dîner parfaitement acceptable.
Tu me gâtes. Je risquerais de m'habituer.
Tu ferais bien,
parce que j'ai dit à Juliette que j'arrêtais bientôt la tournée.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu sais quoi ?
J'ai eu assez de folie pour au moins deux vies.
Il est temps que je vive dans le monde réel.
Tu es d'accord ?
- Merci. - Retourne travailler.
Les meubles sont aussi à vendre.
Alors ? Elle te plaît ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Tu es inquiète pour ta mère ?
Elle était vraiment bizarre.
Oui. Il faut qu'on la surveille,
pour être sûr qu'elle ne rechute pas, si ce n'est pas déjà fait.
Je dois répondre. Ce qui m'ennuie, c'est son mensonge.
Allô ?
Que penses-tu de ce miroir ?
Je crois qu'elle lui plaît.
Il est beau.
Il est affreux.
Mais je ne t'ai pas fait venir pour ça.
Combien de mètre carrés faisait le...
J'aimerais parler à cette Esme.
On peut lui trouver des passes pour le concert de demain ?
Bien sûr.
- Eh bien ! - C'est bon !
Bon sang.
Voilà mon numéro.
Appelle-moi.
Que s'est-il passé ?
Tu devrais voir ta tête...
Ouah.
- Excusez-moi. Je suis Jack Nelson. - Bonsoir.
Jack Nelson qui a travaillé avec Lindi Ortega.
- Will Lexington. - Bonsoir.
Vous avez super bien chanté ce soir.
- Merci. - Cette chanson est géniale.
- Elle est de vous ? - Oui.
J'aimerais qu'on en fasse une démo.
Appelez-moi demain. Je m'occupe de tout.
D'accord.
- Eh bien. - Ça alors.
Ouah.
Tu vas t'en servir ?
- Qu'en penses-tu ? - Non.
Défonce-toi.
C'était une chanson incroyable.
Merci.
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
J'ai déconné avec Scarlett et toi.
On n'était pas ensemble, mais on l'est maintenant...
Tu sais qu'elle a signé avec Edgehill ?
Non.
Bonne chance avec cette chanson.
Papa ?
Oui, je suis là.
Que s'est-il passé ici ?
Je... Je fais le point.
C'est quoi, tout ça ?
Je n'ai pas toujours approuvé tes choix, mais...
J'ai toujours suivi ta carrière.
Je l'ignorais.
Watty m'a parlé de toute cette histoire avec maman.
J'ignorais à quel point c'était difficile pour toi.
Ne dis rien.
J'ai eu le temps de réfléchir, allongé dans mon lit.
Et je...
Je vois tout ça.
Je veux repartir à zéro avec toi.
Tu crois que c'est possible ?
Ce serait bien.
Regarde ça.
Regarde Tandy.
Je suis contente que tu aies envie de me voir.
Ça va ?
Je croyais qu'on construisait quelque chose ensemble.
C'est ce qu'on fait.
Alors pourquoi as-tu parlé de mon divorce aux tabloïds ?
- Tu vas tout nier ? - Je ne voulais pas.
Un journaliste a réussi à me faire confirmer les faits.
Je me sentais tellement mal que je ne t'ai rien dit.
Comment a-t-il appris les faits alors ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas. Il...
Tu dois me croire.
C'était mal de ne pas te le dire,
- puis Lamar m'a dit... - Attends un peu.
Comment ça, Lamar ?
Ce n'est pas lui qui t'a raconté ça ?
Non.
Qu'a-t-il fait ?
Il m'a dit que si je ne te faisais pas choisir son site pour le stade,
il...
Il te dirait ce que j'avais fait.
Et tu ne comptais pas me parler de ça non plus ?
Je ne voulais pas te blesser.
Eh bien, c'est fait. Ainsi que mes enfants.
Je t'en prie.
Je t'aime.
Et tu m'aimes.
Ça ne suffit pas.
- Va-t'en, s'il te plaît. - Je t'en prie...
Va-t'en. Tout de suite.
- Bonjour. - Salut.
Tu m'as manqué hier soir.
Je suis rentré super tard. Je n'ai pas voulu te réveiller.
Comment s'est passé ta réunion avec Rayna ?
Je lui ai parlé et...
Elle voudrait t'entendre.
Je ne t'ai pas demandé de faire ça.
Tu n'avais pas à demander. Je t'aime
et je pensais te faire plaisir.
Mais...
Je suis allée parler à Rayna, elle est d'accord,
et on voulait ça tous les deux.
Que se passe-t-il ?
Avant, si tu m'avais demandé de faire ça
j'aurais accouru, juste pour être avec toi sur scène.
Tu sais qui tu es comme artiste, ta musique,
ta façon d'être sur scène.
Moi ? Je suis en pleine recherche. Mais...
Hier soir, j'ai chanté au Tootsie's.
J'ai chanté et j'ai adoré.
C'était brutal et authentique.
C'est la musique que j'ai envie de jouer.
Et c'est...
Et on ne peut pas jouer ça ensemble.
Je veux juste que tu sois heureux.
Je suis heureux.
Bien sûr.
Viens là.
Ça te va bien.
- C'est vrai ? - Oui.
- Deacon ! Salut. Ça va ? - Salut !
Je croyais que tu étais viré.
- On s'est réconciliés à Atlanta. - C'est vrai.
Et toi ?
C'est toujours bonbons et paillettes avec Juliette ?
Je m'éclate tous les soirs.
- Ma petite amie Stacey. - Bonjour.
- Voici Liam...
Liam McGuinnis. Oui, je sais qui c'est.
J'ai juste dit que je n'écoutais pas de country.
Il ne vous mérite pas.
Enchanté.
- Sympa. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Oh, bonjour.
- Salut. - Salut.
- Ravie de vous revoir. - Ça va ?
- Tu viens voir la scène ? - Oui.
- On y va. - Au revoir.
- À plus tard.
- Au revoir. Enchantée. - Au revoir.
- Bonjour. - Alors ?
- Pour Sainte-Lucie ? - Eh bien,
je récupère mes filles mardi.
- D'accord. - Donc si on part demain,
ça nous fait un long week-end à Sainte-Lucie.
Non, non.
Je suis au travail. Je dois être professionnelle.
Jusqu'à demain.
Juliette ?
Bonjour, je suis Esme.
Vous avez des questions au sujet de la maison ou...
En fait, j'ai des questions au sujet de votre relation avec mon petit ami.
- Eh bien, il m'a sauvé la vie. - Vraiment ?
J'étais au bout du rouleau et il...
Il m'a aidée à remonter la pente.
D'accord.
Oh. Vous...
Vous voulez savoir si lui et moi avons eu une liaison ?
Non. Mon Dieu, non.
Il m'a juste aidée quelque temps,
pendant mon séjour à Riverside.
Nous sommes amis, c'est tout.
Il n'est pas mon genre.
Pas assez nul pour moi.
- Oui. - Hé.
Que fais-tu ici ?
Bonjour.
J'ai été invitée par ta petite amie.
Si c'est au sujet de la maison, je peux m'en charger.
Je sais tout ce que je voulais savoir.
Et tu sais quoi ? Je vais prendre la maison.
Avec les meubles.
- Je t'envoie le chèque. - Je vais vous chercher les clés.
Début dans 15 minutes.
En place dans 15 minutes.
Avery.
Que fais-tu ici ?
Je travaille.
J'avais besoin d'un boulot, j'ai trouvé celui-là.
On m'a dit pour ton succès.
Je suis très heureux pour toi.
- Merci. - Barkley !
Au boulot !
Bon concert.
Que se passe-t-il ici ?
J'ai annulé tous les contrats de Lamar Wyatt avec la ville.
Tous ?
Oui. Jusqu'au dernier.
Il ne recevra pas un centime
pour le stade ou pour le métro.
Certains contrats étaient des cadeaux.
Je suis au courant.
Ils desservent des zones défavorisées, à un prix faible.
On pourra toujours renégocier ces contrats
avec quiconque les reprendra.
Tu te montres impulsif.
Cole, on va tout arranger. Excusez-moi.
Elle ne peut pas me retenir ici comme si j'étais sa prisonnière.
Elle veut juste vous présenter quelqu'un.
Bonjour, maman.
C'est la femme que je l'ai vu embrasser.
C'est celle dont je t'ai parlé.
Je sais qui elle est. Je ne m'inquiète pas pour elle.
- Je m'inquiète pour toi. - Moi ?
- Oui. - Pourquoi tu t'inquiètes pour moi ?
- Tu peux partir. - Oui.
Je l'ai vu l'embrasser en ville.
Jolene, tu as replongé ?
Mais... Non. Pardon ?
Mensonges et manipulation. Tu vas replonger.
Non, je n'ai besoin de rien.
Ce n'est pas moi qui manipule ici.
- Maman, tu agis ainsi... - Laisse mon sac !
Juste avant de replonger.
- Laisse mon sac ! - Ou quand c'est déjà fait.
- Ce n'est pas à moi. - Vraiment ?
J'ignore d'où ça vient mais ce n'est pas à moi.
Après tout ce qu'on a traversé ?
Après tout ce... Je n'ai rien fait, ma chérie !
- Ce n'est pas à moi ! - Tu plaisantes ?
Il faut la ramener à Riverside.
Tu dois retourner à Riverside.
Pourquoi crois-tu que je mens ?
Pour une fois dans ta vie, arrête de mentir.
Merci, Nashville !
Je voudrais un tonnerre d'applaudissements
pour mon producteur et mon guitariste,
M. Liam McGuinnis.
Liam !
Postcards From Mexico !
C'est une vieille chanson.
Liam ne la connaît pas.
Je connais les chansons cool !
En effet.
On vous aime !
C'est une chanson que vous avez écrite ensemble ?
Oui.
Je vais boire un verre d'eau. Je reviens.
D'accord.
Papa ? Il est tard.
Tu es censé te reposer, pas travailler.
J'ai discuté avec Albert.
Teddy a annulé tous les contrats de métro,
parce que tu lui as dit que j'avais parlé à Peggy Kenter.
Teddy a fait partie de la famille pendant 13 ans.
J'ai voulu lui témoigner du respect.
C'est mon entreprise. Pas la tienne.
Après tout ce qui s'est passé, je ne peux pas croire
que c'est Rayna qui a été là pour moi.
Quoi ?
C'est elle
qui me tenait la main à mon réveil.
Et c'est elle
qui ne fait pas comme si j'avais perdu mes capacités.
Bonsoir.
Hé.
- Que se passe-t-il ? - Comment ça ?
Tu n'es pas revenu.
Je ne vais pas la regarder pendant tout le concert.
Tu sais quand...
Quand tu es venu me voir la semaine dernière,
en fait, tu étais là pour voir Rayna et son père à l'hôpital ?
Je lis le journal. Il a eu une attaque.
J'étais venu te voir.
Je me suis arrêté la voir en rentrant.
Désolé. J'aurais dû t'en parler.
Tu as encore des sentiments pour elle ?
Oui.
Je t'ai dit qu'on avait eu une longue histoire et je...
Je ne sais pas si j'en suis sorti. J'essaie pourtant.
Oui, eh bien, je ne sais pas trop quoi penser.
Tu préférerais qu'elle soit là, à ma place ?
Ce n'est pas ça. Je suis là.
Je suis avec toi. C'est là que je veux être.
J'essaie d'être honnête. Je veux...
Oui, c'est bien. Alors sois honnête.
Je veux que ça marche. Ce n'est pas suffisant ?
Je ne sais pas. Vraiment.
Hé, hé. Viens là.
- Hé. - Peux-tu...
Arrête, tu veux bien ?
J'ai besoin de temps, d'accord ?
Super.
Salut.
Tout va bien ?
Oh, oui. Oui.
Non. Non.
Viens.
C'est quoi le problème ?
Toi.
J'essaie depuis toujours de combattre ce truc entre toi et moi et...
Au moment où je pense y être arrivé...
Tu es prête ?
On va à Sainte-Lucie tous les deux...
Appelle Stacey et arrange les choses.
À plus.
Alors, pourquoi ce rendez-vous ?
Papa se remet de son attaque,
mais il va y avoir des changements pour l'entreprise.
Vous voulez dire qu'il prend sa retraite ?
Non, bien sûr que non.
Mais nous savons tous les deux
qu'il doit maintenant prendre un peu de distance.
Et vous, de l'importance.
Je suis venue vous proposer une nouvelle alliance.
Une alliance pour le bien de Nashville.
Tous les deux. Comme autrefois.
Nous savons que Teddy n'est pas celui dont la ville a besoin.
- Tandy... - Et je pense
que si vous fouilliez un peu son passé,
vous seriez d'accord avec moi.
Et ça vous aiderait au cas où vous auriez besoin de munitions.
Et que devrais-je fouiller exactement ?
Le contrat Cumberland peut-être.
Bo a ramené ta mère chez elle.
Le conseiller va rester avec elle jusqu'à demain.
Je croyais qu'elle allait s'en sortir cette fois.
Je suis navrée.
Je ne sais pas.
Qu'y a-t-il ?
C'est de l'hydromorphone.
Ça...
- Ça ne peut pas être à elle. - Pourquoi ?
Parce qu'elle cesserait de respirer si elle en prenait.
Elle est allergique. Je l'ai appris quand j'avais 10 ans.
Où est Dante ?
Où est-il ? Appelle-le.
Sam ? Tu as vu Dante ?
Il a récupéré l'argent pour les frais,
il devait payer l'équipe.
Son portable est sur répondeur.
Rappelle-le.
Tu es malheureux ?
Non.
C'est une super chance pour moi, j'en profite.
C'est chouette de te revoir comme ça.
Comment ça ?
Comme le garçon que j'ai connu au lycée.
Je l'aimais bien.
J'essaie de le retrouver.
Que fais-tu encore là ?
Je n'étais pas encore prête à partir.
Ce n'est pas tous les jours que je suis en coulisses.
Tu veux monter sur scène ?
- C'est cool, non ? - Oui.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Tu es seul ?
Que se passe-t-il, Ray ?
Je faisais mes bagages pour Sainte-Lucie mais ça n'allait pas.
Je sais que tu essaies de tourner la page.
Et moi aussi.
Mais...
Je t'aime.
Ça a toujours été vrai.
Tu veux me tuer ? Tu fais quoi ?
Tu... Il y a deux heures,
tu devais décoller avec Liam.
- Tu m'as poussé vers Stacey. - Je sais.
Tu viens me voir chez moi.
Et maintenant tu me dis ça ?
Je t'aime. C'est la vérité.
Tu en fais ce que tu veux. Mais il fallait que je te le dise,
alors je l'ai fait.
Hé.
À part l'argent de ce soir,
il manque 475 000 $ sur ton compte.
- Il faut appeler la police. - Non.
Je ne veux pas que ça se sache.
Appelle ma mère
et dis-lui qu'elle ne retourne pas en désintox.
Je n'arriverai pas à l'appeler moi-même.
Et cette maison ? Tu veux faire quoi ?
Je vais l'acheter.
Tu n'es pas obligée. Je suis sûre que tu peux annuler.
Non, ça m'aidera à me souvenir
de ne jamais faire confiance à qui que ce soit.
Et cette chanson que tu as chantée au Tootsie's ?
Je ne l'avais jamais entendue.
C'est mon frère qui l'a écrite.
Je l'ai trouvée dans son carnet.
C'était lui l'artiste de la famille.
Mais tu as dit à Jack Nelson qu'elle était de toi.
Oui.
Je ne sais pas.
Tu sais, je crois que je...
Je voulais la chanter pour...
Pour lui rendre hommage.
Mais je ne savais pas comment le dire à Jack
sans être déprimant.
T'en fais pas.
Scarlett t'en veut d'avoir préféré rester avec moi plutôt que de sortir avec elle ?
- On est tellement productifs. - Sûrement.
Tu sais...
Tout est devenu assez bizarre.
Je n'arrive pas à arranger la situation.
Je me dis que peut-être...
Je me suis trompé en croyant que ça durerait toute la vie.
Tu trouves ça idiot ?
Non.
Bien.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je...
Va-t'en.
Je ne voulais pas.
S'il te plaît, va-t'en.
Allez. Sors d'ici.
- Pardon. - Vite.
Merci.
Vous êtes sur le portable de Dante Rivas. Laissez un message.